Hai mươi truyện thêm một

Với Rodari, các câu chuyện cổ tích truyền thống là nguồn “nguyên liệu” cho chuỗi phiêu lưu bất tận của trí tưởng tượng và trở thành nền móng để ông xây dựng sự kết nối với bạn đọc nhỏ tuổi: một hoàng đế ra lệnh loại trừ tất cả các cây đàn ghi ta khỏi vương quốc chỉ vì ông ta không biết đánh đàn; một cô gái không chịu lớn thêm bỗng biến thành người khổng lồ khi phải chiến đấu với bất công; ở Genova có một tòa nhà chọc trời tiến ra biển khơi như một con tàu viễn dương…
Trong Hai mươi truyện thêm một, thực tại và tưởng tượng hòa quyện vào nhau tạo ra những tình huống bất ngờ và hài hước, luôn có thể đánh lừa độc giả và khiến họ hiểu ra rằng những nhầm lẫn khi kể một câu chuyện cũ hoàn toàn có thể tạo ra một câu chuyện mới.
—
Nhà văn Gianni Rodari
Sinh năm 1920 tại Omegna thuộc miền Bắc nước Ý. Sau một thời gian ngắn làm giáo viên tiểu học, ông chuyển sang làm báo rồi chuyển sang viết cho thiếu nhi. Sách của Rodari được dịch ra rất nhiều thứ tiếng và đạt được nhiều giải thưởng, trong đó có giải Andersen danh giá (1970) – được coi như giải Nobel cho văn học thiếu nhi. Rodari mất năm 1980 tại Roma, Ý.
Các tác phẩm đặc sắc của ông phải kể đến Gelsomino ở xứ sở nói dối, Cuộc phiêu lưu của chú Hành, Cuộc phiêu lưu của Mũi Tên Xanh, Giữa trời chiếc bánh gatô, Chuyện kể trên điện thoại, Hai mươi truyện thêm một, Ngôi trường to nhất, Chuyến xe điện số 75, Con đường không dẫn tới đâu, Thần mưa, Bầu trời là của mọi người…
Truyện của Rodari không chỉ đơn thuần là những câu chuyện cổ tích hay ngụ ngôn dành cho các độc giả nhỏ tuổi mà chúng còn mang dấu ấn thời đại, những buồn – vui, mặt tốt và mặt trái của cuộc sống thực rất đỗi bình dị. Trong các câu chuyện đó, ta nhìn thấy sự hài hước trong cái phi lí, những nhân vật phá vỡ thành kiến, giải phóng mình khỏi những khuôn mẫu, đưa tới cho độc giả ở mọi lứa tuổi sự sáng tạo văn chương đầy mới lạ và thú vui của việc đọc; và còn có cả những câu chuyện về lòng vị tha hay hành trình của tình bạn không phân biệt tầng lớp. Truyện kể của Rodari, nhờ đó mà có sức vang vọng tới nhiều thế hệ cũng như nhiều quốc gia, giúp ông trở thành một trong những nhà văn viết truyện cho thiếu nhi được độc giả trên toàn thế giới yêu thích.