Từ điển Nhật – Việt được biên soạn nhằm đáp ứng nhu cầu học tập, giảng dạy, nghiên cứu, dịch thuật và sử dụng tiếng Nhật của nhiều đối tượng độc giả khác nhau.