Những cuộc đời, số phận, cảnh ngộ có thật được các lữ khách kể lại trong Quán trọ Ancuţa giúp người đọc mường tượng ra những khoảng khắc lịch sử của đất nước Rumani. Dữ dội, khốc liệt, nghĩa trượng, trung thành… tính cách các nhân vật riêng biệt nhưng vẫn tạo nên một nét chung nhân văn.
Quán trọ Ancuţa “cho thấy nhà văn đã kết hợp tài tình và nhuần nhuyễn tính thiên nhiên, tính lịch sử và mang đậm dấu ấn đặc sắc của vùng Moldova quê hương ông.”
Dịch giả PHƯƠNG THẢO
—
MIHAIL SADOVEANU (1860 – 1961)
Nhà văn nổi tiếng của Rumani, là tác giả của hơn 100 tác phẩm văn chương xuất sắc.
DỊCH GIẢ PHƯƠNG THẢO (1922 – 2012)
Quê quán: Đại Hòa, Đại Lộc, Quảng Nam, từng công tác tại Viện Văn học và báo Văn nghệ
Tác phẩm dịch:
• Hồi kí A Đriêng
• Con chim mồi bằng gỗ
• Chú bé và con lạc đà
• Bí ẩn Hy Lạp
• Sự hủy diệt tinh vi và xảo quyệt
• Bác Ruben
….