Không gia đình

“KHÔNG GIA ĐÌNH kể chuyện về cuộc đời của cậu bé Rémi. Từ nhỏ, Rémi đã bị bắt cóc, rồi bị bố nuôi bán cho một đoàn xiếc thú. Em đã theo đoàn xiếc ấy đi lưu lạc khắp nước Pháp.
Rémi đã lớn lên trong gian khổ và lao động để sống. Lúc đầu em được sự dạy bảo của cụ Vitalis, về sau thì tự lập. Không những lo cho mình, em còn lo việc biểu diễn và kiếm sống cho cả một gánh hát rong… Nhưng dù ở đâu, trong cảnh ngộ nào, em vẫn noi theo nếp rèn dạy của cụ Vitalis giữ phẩm chất làm người. Đó là lòng yêu lao động, tự trọng, ngay thẳng, biết nhớ ơn nghĩa và luôn luôn muốn làm người có ích.
KHÔNG GIA ĐÌNH luôn cuốn hút, hấp dẫn người đọc vì đây chính là những cuộc phiêu lưu của lòng dũng cảm và tình cảm gia đình. KHÔNG GIA ĐÌNH là quyển sách hay nhất về giáo dục, xứng đáng nhận giải thưởng của Viện hàn lâm Văn học Pháp.” Giáo sư – Nhà giáo Nhân dân HUỲNH LÝ

—
NHÀ VĂN HECTOR MALOT (1830 – 1907)
Ông đã viết trên 70 tác phẩm, nổi tiếng nhất là KHÔNG GIA ĐÌNH (Sans Famille) – được giải thưởng của Viện Hàn lâm Văn học Pháp, được dịch ra nhiều thứ tiếng và được bạn đọc yêu mến.
TÁC PHẨM CHÍNH:
● Tình nhân (1859)
● Nạn nhân vì tình (1859 – 1867)
● Vợ chồng (1865)
● Những đứa trẻ (1866)
● Romain Kalbris (1869)
● Quán trọ đời người (1875 – 1876)
● Ẩu đả về hôn nhân (1877)
● Không gia đình (1878)
● Bác sĩ Claude (1879)
● Trong gia đình (1893)
● …

GIÁO SƯ – NHÀ GIÁO NHÂN DÂN HUỲNH LÝ (1914 – 1993)
Quê quán: Hội An, Quảng Nam
TÁC PHẨM CHÍNH:
* NGHIÊN CỨU – BIÊN SOẠN:
● Lược thảo lịch sử văn học Việt Nam (NXB Xây dựng, 1958)
● Mấy bài sử ca trong giai đoạn chống xâm lăng (NXB Văn hóa, 1958)
● Chèo và tuồng (NXB Văn hóa, 1958)
● Văn Hồ Chủ Tịch (NXB Văn học, 1974)
● Hợp tuyển thơ văn Việt Nam từ 1920 đến 1945 (NXB Văn học, 1987)
● Phan Châu Trinh – Thân thế và sự nghiệp (NXB Đà Nẵng, 1993)
…
* DỊCH THUẬT:
● Những người khốn khổ (Victor Hugo – NXB Văn hóa, 1958)
● Eugénie Grandet (Honoré de Balzac – NXB Văn hóa, 1960)
● Bản án chế độ thực dân Pháp (Nguyễn Ái Quốc – NXB Sự thật, 1961)
● Không gia đình (Hector Malot – NXB Kim Đồng, 1965)
● Bi kịch cổ điển Pháp (Corneille, Racine – NXB Văn hóa, 1978)
● Tu viện thành Parme (Stendhal – NXB Văn học, 1981)
…