Lớn lên trên đảo vắng

“Robinson Crusoe luôn luôn là một cuốn sách hay và tốt, nhưng Robinson Thụy Sĩ có lẽ xứng đáng vị trí đứng đầu tất cả những tác phẩm tưởng tượng thích ứng vào việc dạy dỗ cho trẻ con và việc dạy bảo cho người lớn… Nếu tôi có được vinh dự tạo được đôi phần ảnh hưởng tới những cuộc bàn luận của Viện Hàn lâm nước Pháp, tôi sẽ đề nghị tặng giải thưởng hàng năm cho Robinson Thụy Sĩ và tìm cách phân phát không tác phẩm ấy về tất cả các trường học…”
– CHARLES NODIER – nhà văn, Viện sĩ Hàn lâm Pháp
—
JOHANN DAVID WYSS (1743 – 1818)
Johann David Wyss sinh ngày 28-5-1743 tại Berne, Thụy Sĩ. Ông vốn là một mục sư. Tới năm 69 tuổi, ông cho ra mắt cuốn tiểu thuyết Lớn lên trên đảo vắng (The Swiss Family Robinson) và đã trở thành tác giả nổi tiếng thế giới.
Cuốn tiểu thuyết phiêu lưu này bắt nguồn từ mong muốn truyền dạy cho các con những kiến thức về thế giới tự nhiên và kĩ năng sống của ông.
Năm 1812, Lớn lên trên đảo vắng được xuất bản lần đầu. Hai năm sau cuốn sách được dịch sang tiếng Anh. Và sau đó đã trở thành một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất mọi thời đại.
HOÀNG THÁI ANH (1918-1998)
Tên thật: Hoàng Nguyên Cát
Quê quán: Hà Tĩnh
Nhà văn, dịch giả Hoàng Nguyên Cát nguyên là biên tập viên Nhà xuất bản Kim Đồng.
Những tác phẩm dịch:
• Chuyện nàng Bạch Tuyết (1958)
• Robinson Crusoe (1961, 1986, 1998, 2012, 2014)
• Lớn lên trên đảo vắng (1986, 1998, 2014)
• Những người săn sói (1990, 1998, 2007)
…
Những tác phẩm sáng tác:
• Tờ giấy thấm (văn xuôi, 1961)
• Những cô tiên áo nâu (văn xuôi, 1963)
• Con ngựa hồng (văn xuôi, 1970)
• Món quà tặng bạn miền Nam (văn xuôi, 1973)
• Ngựa trắng (văn xuôi, 1997, 2002, 2006)