Chiếc nhẫn bằng thép

“Nếu không kể đến những tác phẩm của Konstantin Paustovsky thì nền văn học Nga đã bỏ sót một nét đẹp hiếm có… Bạn đọc yêu mến Paustovsky bởi vì lòng tốt không có giới hạn của ông dành cho con người và cuộc đời. Trong tác phẩm của ông, con người nào cũng nhân hậu, con người nào cũng hào hiệp, con người nào cũng sẵn lòng giúp đỡ người khác. Đừng ngần ngại trao tặng lòng yêu thương, sự chia sẻ đến mọi người xung quanh – đó là cách để được mọi người yêu quý và kính trọng. Paustovsky được mọi người nhớ mãi cũng vì thế.” – Nhà thơ Nga ILYA EHRENBURG (1891-1967)
Truyện ngắn của Paustovsky giàu chất thơ và nhiều truyện đẹp như một bài thơ. Chính chất thơ đó đã tạo nên phong cách của nhà văn và thấm vào hồn người tự nhiên, nhẹ nhàng, tinh tế để rồi sau mỗi câu chuyện, người đọc lại thấy như tìm lại được một phần kí ức nào đó rất đẹp của tuổi thơ, một niềm vui nho nhỏ, một khoảnh khắc lắng đọng, thanh thản và bình yên cho tâm hồn.
Tập sách “Chiếc nhẫn bằng thép” với chùm truyện ngắn của Paustovsky do dịch giả Nguyễn Thụy Ứng và Vũ Quỳnh dịch được Nhà xuất bản Kim Đồng giới thiệu từ thập niên 1970, đã được bạn đọc nhỏ tuổi vô cùng yêu thích.
—
K. PAUSTOVSKY (1892-1968)
Konstantin Georgiyevich Paustovsky sinh năm 1892 tại Moskva trong một gia đình công chức đường sắt. Paustovsky đã sớm phải sống tự lập vì những biến cố của gia đình. Tuổi thơ, Paustovsky đã phải đi làm thêm để kiếm sống và có học phí tiếp tục học lên. Năm 1912, ông theo học Khoa Lịch sử tự nhiên của Đại học Kiev, đến năm 1914 ông chuyển sang học Khoa Luật của Đại học Moskva. Chiến tranh thế giới thứ nhất xảy ra, ông phải bỏ dở việc học và phải làm nhiều công việc để mưu sinh như bán vé tàu điện, ý tá quân y, công nhân luyện kim, thủy thủ tàu đánh cá… Những trải nghiệm phong phú thời tuổi trẻ đã làm tăng thêm vốn sống và tư liệu cho những sáng tác của Paustovsky.
Paustovsky đã tập sáng tác từ những năm niên thiếu. Những truyện ngắn đầu tiên của ông được viết vào năm 1911 và 1912. Nhưng chỉ đến năm 1923, khi trở thành biên tập viên của một tờ báo ở Moskva thì những sáng tác của Paustovsky mới đến gần hơn với bạn đọc. Trong thập niên 1930, là khoảng thời gian sung sức nhất của Paustovsky, ông đã có những tác phẩm thành công và được công chúng ghi nhận qua các truyện vừa, tiểu thuyết lịch sử: Kara – Bugaz (1932), Kolkhida (1934), Câu chuyện phương Bắc (1938)… Cuối thập niên 1930, nhà văn bắt đầu khai thác đề tài thiên nhiên Nga, viết kịch bản phim… Từ năm 1948 đến năm 1955 ông là giảng viên tại Trường viết văn Maxim Gorky. Năm 1955 ông cho ra đời tác phẩm có lẽ là thành công nhất trong sự nghiệp, tập truyện “Bông hồng vàng” ngợi ca bản chất lao động tốt đẹp của người sáng tạo. Từ giữa thập niên 1950, các tác phẩm của Paustovsky bắt đầu được thế giới biết đến. Năm 1965 ông được đề cử giải thưởng Nobel Văn học. Ông cũng được Nhà nước Liên Xô cũ trao tặng Huân chương Lênin vì những đóng góp cho nền văn học Xô Viết.
Tác phẩm chính:
• Bông hồng vàng
• Truyện ngắn Paustovsky
• Mưa trong bình minh
• Chiếc nhẫn bằng thép
• Vịnh Mõm Đen
• Một mình với mùa thu
• Bình minh mưa
• Câu chuyện phương Bắc